Kindness and relationshipsकरुणा और संबंध

विद्याविनयसंपन्ने ब्राह्मणे गवि हस्तिनि
शुनि चैव श्वपाके च पण्डिताः समदर्शिनः

The truly wise look upon everyone with an equal eye. They see the same divine spark in a humble scholar, a cow, an elephant, a dog, or an outcast.

जो सच में ज्ञानी हैं, वे हर किसी को एक ही नज़र से देखते हैं। उन्हें एक पढ़े-लिखे विनम्र इंसान, एक गाय, एक हाथी, एक कुत्ते या समाज से निकाले गए व्यक्ति, सबमें एक ही परमात्मा नज़र आता है।

सुहृन्मित्रार्युदासीनमध्यस्थद्वेष्यबन्धुषु
साधुष्वपि च पापेषु समबुद्धिर्विशिष्यते

A person reaches a very high level of spiritual growth when they view everyone with an equal mind. They hold the same steady regard for friends, enemies, neutral strangers, relatives, saints, and sinners.

वह इंसान सबसे ऊँचे स्तर पर पहुँच चुका है जो हर किसी को एक समान नज़र से देखता है। उसके लिए दोस्त, दुश्मन, अजनबी, रिश्तेदार, अच्छे लोग और बुरे लोग सब बराबर होते हैं।

आत्मौपम्येन सर्वत्र समं पश्यति योऽर्जुन
सुखं वा यदि वा दुःखं सः योगी परमो मतः

Arjuna, the highest type of yogi is one who feels the joys and sorrows of others as if they were their own. They recognize a profound, shared equality across all life.

अर्जुन, सबसे बेहतरीन योगी वही है जो दूसरों की खुशी और दुख को बिल्कुल अपना समझता है। वह हर जीव के साथ एक गहरा और सच्चा अपनापन महसूस करता है।

अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च
निर्ममो निरहङ्कारः समदुःखसुखः क्षमी

A true devotee holds no hatred toward anyone, acting instead as a compassionate friend to all creatures. They are free from ego and possessiveness, remain balanced through both joy and sorrow, and are quick to forgive.

मेरा सच्चा भक्त किसी से नफरत नहीं करता, बल्कि सबके साथ एक दयालु दोस्त की तरह रहता है। वह घमंड और लालच से दूर रहता है, सुख-दुख में एक सा रहता है और दूसरों को आसानी से माफ़ कर देता है।

यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च यः
हर्षामर्षभयोद्वेगैर्मुक्तो यः स च मे प्रियः

I cherish the person who never causes anxiety in others and who is never disturbed by the world. They have freed themselves from the emotional turbulence of worldly excitement, anger, fear, and worry.

जो इंसान न तो दूसरों के लिए परेशानी खड़ी करता है और न ही दुनिया वालों से खुद परेशान होता है, वह मुझे बहुत अज़ीज़ है। ऐसा व्यक्ति खुशी, गुस्से, डर और चिंता जैसी उलझनों से आज़ाद होता है।