Gita Chapter 1: Arjun Viṣhād Yog
Chapter 1, verse 25
Bhagavad Gita 1.25
Sanjaya saysसंजय कहते हैं
भीष्मद्रोणप्रमुखतः सर्वेषां च महीक्षिताम्
उवाच पार्थ पश्यैतान्समवेतान्कुरूनिति
bhīṣmadroṇapramukhataḥ sarveṣāṃ ca mahīkṣitām
uvāca pārtha paśyaitānsamavetānkurūniti
Meaningअर्थ
Facing Bhishma, Drona, and all the other rulers of the earth, Krishna said: Arjuna, look at all these Kurus gathered here.
भीष्म, द्रोण और दुनिया भर के बाकी राजाओं के सामने रथ खड़ा करके कृष्ण बोले: अर्जुन, यहाँ इकट्ठे हुए इन सभी कौरवों को देखो।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Krishna deliberately places the chariot facing Bhishma and Drona, the people Arjuna loves and respects the most. This forces Arjuna to confront his deepest attachments, initiating his ultimate spiritual awakening.
कृष्ण जानबूझकर रथ को भीष्म और द्रोण के सामने रखते हैं, जिनसे अर्जुन सबसे ज्यादा प्यार और सम्मान करता है। यह अर्जुन को उसके सबसे गहरे मोह का सामना करने के लिए मजबूर करता है, जिससे उसकी आध्यात्मिक जागृति शुरू होती है।