Chapter 2, verse 4
Bhagavad Gita 2.4
Arjuna saysअर्जुन कहते हैं
कथं भीष्ममहं संख्ये द्रोणं च मधुसूदन
इषुभिः प्रतियोत्स्यामि पूजार्हावरिसूदन
kathaṃ bhīṣmamahaṃ saṃkhye droṇaṃ ca madhusūdana
iṣubhiḥ pratiyotsyāmi pūjārhāvarisūdana
Meaningअर्थ
Arjuna said: Krishna, how can I shoot arrows in battle at men like Bhishma and Drona? They are my teachers and elders, and I ought to be honoring them instead.
अर्जुन ने कहा: कृष्ण, मैं युद्ध में भीष्म पितामह और गुरु द्रोण पर तीर कैसे चला सकता हूं? वे तो मेरे बड़े-बुजुर्ग हैं और मुझे तो उनका सम्मान करना चाहिए।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Arjuna expresses his deep moral dilemma about fighting his respected elders and teachers. It highlights the conflict we often face between personal relationships and our righteous duties.
अर्जुन अपने सम्मानित बड़ों और शिक्षकों से लड़ने के बारे में अपनी गहरी नैतिक दुविधा व्यक्त करते हैं। यह उस संघर्ष को उजागर करता है जिसका सामना हम अक्सर व्यक्तिगत संबंधों और अपने सही कर्तव्यों के बीच करते हैं।