Chapter 12, verse 18
Bhagavad Gita 12.18
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
समः शत्रौ च मित्रे च तथा मानापमानयोः
शीतोष्णसुखदुःखेषु समः सङ्गविवर्जितः
samaḥ śatrau ca mitre ca tathā mānāpamānayoḥ
śītoṣṇasukhaduḥkheṣu samaḥ saṅgavivarjitaḥ
Meaningअर्थ
A truly devoted person treats friends and enemies with the same respect, and stays completely balanced whether they are being honored or insulted. They remain steady through heat and cold, joy and sorrow, having let go of all worldly attachments.
एक सच्चा भक्त दोस्तों और दुश्मनों के साथ एक जैसा व्यवहार करता है। चाहे उसका सम्मान हो या अपमान, सर्दी हो या गर्मी, सुख हो या दुख, वह हर हाल में शांत रहता है और दुनियादारी के मोह से दूर रहता है।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Treating friends and enemies alike does not mean lacking boundaries, but rather maintaining inner composure regardless of how others treat us. This equanimity protects us from the emotional rollercoaster of daily life.
दोस्तों और दुश्मनों के साथ समान व्यवहार करने का मतलब सीमाओं का अभाव नहीं है, बल्कि इस बात की परवाह किए बिना आंतरिक शांति बनाए रखना है कि दूसरे हमारे साथ कैसा व्यवहार करते हैं। यह समभाव हमें दैनिक जीवन के भावनात्मक उतार-चढ़ाव से बचाता है।