Gita Chapter 1: Arjun Viṣhād Yog
Chapter 1, verse 38
Bhagavad Gita 1.38
Arjuna saysअर्जुन कहते हैं
यद्यप्येते न पश्यन्ति लोभोपहतचेतसः
कुलक्षयकृतं दोषं मित्रद्रोहे च पातकम्
yadyapyete na paśyanti lobhopahatacetasaḥ
kulakṣayakṛtaṃ doṣaṃ mitradrohe ca pātakam
Meaningअर्थ
Their minds are blinded by greed, so they do not see the wrong in destroying a family or the crime in betraying friends.
लालच ने इन लोगों की अक्ल पर पर्दा डाल दिया है। इसलिए इन्हें अपना परिवार खत्म करने या दोस्तों को धोखा देने में कोई बुराई नजर नहीं आ रही।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Arjuna acknowledges the greed and blindness of the Kauravas, yet he feels that his own awareness of the consequences makes him more responsible.
अर्जुन कौरवों के लालच और अंधेपन को स्वीकार करते हैं, फिर भी उन्हें लगता है कि परिणामों के प्रति उनकी अपनी जागरूकता उन्हें अधिक जिम्मेदार बनाती है।