Gita Chapter 1: Arjun Viṣhād Yog
Chapter 1, verse 37
Bhagavad Gita 1.37
Arjuna saysअर्जुन कहते हैं
तस्मान्नार्हा वयं हन्तुं धार्तराष्ट्रान्स्वबान्धवान्
स्वजनं हि कथं हत्वा सुखिनः स्याम माधव
tasmānnārhā vayaṃ hantuṃ dhārtarāṣṭrānsvabāndhavān
svajanaṃ hi kathaṃ hatvā sukhinaḥ syāma mādhava
Meaningअर्थ
Therefore, it is simply wrong for us to kill our own relatives, the sons of Dhritarashtra. How could we ever be happy after killing our own family, Krishna?
इसलिए धृतराष्ट्र के बेटों को मारना हमारे लिए किसी भी तरह से सही नहीं है, आखिर वे हमारे भाई ही हैं। कृष्ण, अपने ही परिवार को खत्म करके हम कभी खुश कैसे रह पाएंगे?
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Arjuna concludes that fighting his family is fundamentally wrong and will only bring misery. He is confusing his personal comfort and attachments with true righteousness.
अर्जुन यह निष्कर्ष निकालते हैं कि अपने परिवार से लड़ना मूल रूप से गलत है और इससे केवल दुख ही मिलेगा। वे अपने व्यक्तिगत आराम और मोह को सच्चे धर्म के साथ मिला रहे हैं।