Gita Chapter 11: Viśhwarūp Darśhan Yog
Chapter 11, verse 42
Bhagavad Gita 11.42
Arjuna saysअर्जुन कहते हैं
यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि
विहारशय्यासनभोजनेषु
एकोऽथवाप्यच्युत तत्समक्षं
तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम्
yaccāvahāsārthamasatkṛto'si
vihāraśayyāsanabhojaneṣu
eko'thavāpyacyuta tatsamakṣaṃ
tatkṣāmaye tvāmahamaprameyam
Meaningअर्थ
I also ask you to forgive any disrespect I showed you in a joking way while we were relaxing, resting, sitting, or eating together. Whether we were alone or with others, I apologize for taking you lightly, you who are beyond all measure.
साथ में घूमते, आराम करते, बैठते या खाना खाते समय, अकेले में या दोस्तों के सामने मज़ाक में मैंने आपका जो भी अपमान किया है, उसके लिए मुझे माफ़ कर दें। हे अनंत प्रभु, मैंने आपको बहुत हल्के में लिया, जिसके लिए मैं आपसे क्षमा मांगता हूँ।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Realizing God's true majesty makes Arjuna acutely aware of his past casual behavior. Acknowledging our mistakes and sincerely asking for forgiveness is a crucial step in spiritual growth and mending relationships.
भगवान की सच्ची महिमा को महसूस करने से अर्जुन अपने पिछले अनौपचारिक व्यवहार के प्रति सचेत हो जाते हैं। अपनी गलतियों को स्वीकार करना और ईमानदारी से क्षमा मांगना आध्यात्मिक विकास और रिश्तों को सुधारने में एक महत्वपूर्ण कदम है।