Gita Chapter 1: Arjun Viṣhād Yog
Chapter 1, verse 41
Bhagavad Gita 1.41
Arjuna saysअर्जुन कहते हैं
अधर्माभिभवात्कृष्ण प्रदुष्यन्ति कुलस्त्रियः
स्त्रीषु दुष्टासु वार्ष्णेय जायते वर्णसङ्करः
adharmābhibhavātkṛṣṇa praduṣyanti kulastriyaḥ
strīṣu duṣṭāsu vārṣṇeya jāyate varṇasaṅkaraḥ
Meaningअर्थ
Krishna, when lawlessness takes over a society, the women of the family can be led astray. Once the women lose their moral direction, the entire social structure breaks down into confusion.
कृष्ण, जब समाज में बुराई और अधर्म हावी हो जाता है, तो परिवार की औरतें भी भटक सकती हैं। उनके गलत रास्ते पर जाने से समाज का पूरा ढांचा बिगड़ जाता है और एक भटकी हुई पीढ़ी पैदा होती है।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Arjuna fears that the mass casualties of war will lead to societal breakdown, moral decay, and the disruption of the social order.
अर्जुन को डर है कि युद्ध में होने वाली भारी जनहानि से सामाजिक ताना-बाना टूटेगा, नैतिक पतन होगा और समाज की व्यवस्था बिगड़ जाएगी।