Chapter 3, verse 29
Bhagavad Gita 3.29
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
प्रकृतेर्गुणसम्मूढाः सज्जन्ते गुणकर्मसु
तानकृत्स्नविदो मन्दान्कृत्स्नविन्न विचालयेत्
prakṛterguṇasammūḍhāḥ sajjante guṇakarmasu
tānakṛtsnavido mandānkṛtsnavinna vicālayet
Meaningअर्थ
"People confused by these natural forces get overly attached to their actions and outcomes. Those who see the whole picture shouldn't disturb the minds of those who are still learning."
"प्रकृति की इन शक्तियों से उलझे हुए लोग अपने कामों और उनके नतीजों से बहुत ज्यादा जुड़ जाते हैं। जो लोग पूरी सच्चाई जानते हैं, उन्हें उन लोगों का मन नहीं भटकाना चाहिए जो अभी भी सीख रहे हैं।"
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
People at different stages of spiritual growth have different understandings of duty. The wise should lead by example rather than confusing beginners with advanced concepts of detachment.
आध्यात्मिक विकास के विभिन्न चरणों में लोगों की कर्तव्य की समझ अलग-अलग होती है। ज्ञानियों को चाहिए कि वे शुरुआती लोगों को अनासक्ति के कठिन सिद्धांतों से भ्रमित करने के बजाय अपने आचरण से उदाहरण प्रस्तुत करें।