Gita Chapter 1: Arjun Viṣhād Yog
Chapter 1, verse 28
Bhagavad Gita 1.28
Arjuna saysअर्जुन कहते हैं
कृपया परयाऽऽविष्टो विषीदन्निदमब्रवीत्
दृष्ट्वेमं स्वजनं कृष्ण युयुत्सुं समुपस्थितम्
kṛpayā parayā''viṣṭo viṣīdannidamabravīt
dṛṣṭvemaṃ svajanaṃ kṛṣṇa yuyutsuṃ samupasthitam
Meaningअर्थ
Overwhelmed with sorrow and pity, Arjuna said: Krishna, seeing my own family and friends gathered here eager to fight, I am losing my nerve.
बहुत ज्यादा दुख और दया से भरकर अर्जुन बोले: कृष्ण, अपने ही परिवार और दोस्तों को यहाँ खून-खराबे के लिए उतावला देखकर मेरी हिम्मत टूट रही है।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Arjuna is struck by a sudden wave of emotional attachment and pity. It shows how even a great warrior can be paralyzed by personal ties and misplaced compassion.
अर्जुन अचानक भावनात्मक लगाव और दया से घिर जाते हैं। यह दर्शाता है कि कैसे एक महान योद्धा भी व्यक्तिगत संबंधों और अनुचित करुणा के कारण पंगु हो सकता है।