Gita Chapter 1: Arjun Viṣhād Yog
Chapter 1, verse 43
Bhagavad Gita 1.43
Arjuna saysअर्जुन कहते हैं
दोषैरेतैः कुलघ्नानां वर्णसङ्करकारकैः
उत्साद्यन्ते जातिधर्माः कुलधर्माश्च शाश्वताः
doṣairetaiḥ kulaghnānāṃ varṇasaṅkarakārakaiḥ
utsādyante jātidharmāḥ kuladharmāśca śāśvatāḥ
Meaningअर्थ
The destructive actions of those who ruin the family create social chaos. As a result, the timeless traditions of both the community and the lineage are completely wiped out.
परिवार को बर्बाद करने वालों की इन गलतियों से समाज में भारी अव्यवस्था फैलती है। इसका नतीजा यह होता है कि समाज और खानदान की सदियों पुरानी अच्छी परंपराएं हमेशा के लिए खत्म हो जाती हैं।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Arjuna continues to build his case against the war, focusing on the long-term cultural and spiritual devastation it will cause to their civilization.
अर्जुन युद्ध के खिलाफ अपना तर्क देना जारी रखते हैं, और उस दीर्घकालिक सांस्कृतिक और आध्यात्मिक विनाश पर ध्यान केंद्रित करते हैं जो इससे उनकी सभ्यता को होगा।