Gita Chapter 11: Viśhwarūp Darśhan Yog
Chapter 11, verse 44
Bhagavad Gita 11.44
Arjuna saysअर्जुन कहते हैं
तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायं
प्रसादये त्वामहमीशमीड्यम्
पितेव पुत्रस्य सखेव सख्युः
प्रियः प्रियायार्हसि देव सोढुम्
tasmātpraṇamya praṇidhāya kāyaṃ
prasādaye tvāmahamīśamīḍyam
piteva putrasya sakheva sakhyuḥ
priyaḥ priyāyārhasi deva soḍhum
Meaningअर्थ
So I bow down completely before you, asking for your grace. Please forgive my faults just as a father excuses his son, a friend forgives a friend, or a lover pardons their beloved.
इसलिए मैं आपके सामने पूरी तरह झुककर आपकी कृपा मांगता हूँ। जैसे एक पिता अपने बेटे की, दोस्त अपने दोस्त की, या प्रेमी अपने प्यार की गलतियों को माफ़ कर देता है, वैसे ही आप भी मेरी भूल-चूक माफ़ कर दें।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Arjuna pleads for forgiveness using beautiful examples of worldly relationships built on unconditional love. It shows that despite God's infinite greatness, the Divine is approachable and forgiving like a loving parent or friend.
अर्जुन बिना शर्त प्यार पर बने सांसारिक रिश्तों के सुंदर उदाहरणों का उपयोग करके क्षमा मांगते हैं। यह दर्शाता है कि भगवान की अनंत महानता के बावजूद, परमात्मा एक प्यारे माता-पिता या मित्र की तरह सुलभ और क्षमाशील है।