Gita by Ujjwal Bharat Labs

Gita Chapter 9

Chapter 9 · 34 verses

Yoga through the King of Sciences

राजविद्याराजगुह्ययोग · Rāja Vidyā Yog

In Chapter 9, Krishna reveals the king of knowledge, explaining His supreme, unmanifested presence throughout the entire universe. He is the creator, sustainer, and destroyer of all beings, yet He remains completely unattached to the material world. Krishna emphasizes that pure devotion is the most direct path to liberation. He assures Arjuna that He accepts even the simplest offerings, like a leaf, a flower, or water, if given with genuine love. Furthermore, Krishna promises that anyone, regardless of their past mistakes, gender, or social status, can attain eternal peace by taking refuge in Him. By dedicating all actions, thoughts, and sacrifices to the Supreme Lord, a person is freed from karmic bondage and ultimately unites with the divine.

अध्याय 9 में, कृष्ण विद्याओं के राजा को प्रकट करते हैं, और पूरे ब्रह्मांड में अपनी सर्वोच्च, अव्यक्त उपस्थिति की व्याख्या करते हैं। वह सभी प्राणियों के निर्माता, पालनकर्ता और संहारक हैं, फिर भी वह भौतिक दुनिया से पूरी तरह से अनासक्त रहते हैं। कृष्ण इस बात पर जोर देते हैं कि शुद्ध भक्ति मुक्ति का सबसे सीधा मार्ग है। वह अर्जुन को आश्वस्त करते हैं कि यदि सच्चे प्रेम के साथ कोई एक पत्ता, फूल या पानी भी अर्पित करता है, तो वह उसे स्वीकार करते हैं। इसके अलावा, कृष्ण वादा करते हैं कि कोई भी व्यक्ति, चाहे उसकी पिछली गलतियां, लिंग या सामाजिक स्थिति कुछ भी हो, उनकी शरण लेकर शाश्वत शांति प्राप्त कर सकता है। अपने सभी कार्यों, विचारों और बलिदानों को भगवान को समर्पित करके, मनुष्य कर्म के बंधनों से मुक्त हो जाता है और अंततः परमात्मा को प्राप्त करता है।

Start reading verse 1

All versesसभी श्लोक

  1. 9.1 इदं तु ते गुह्यतमं प्रवक्ष्याम्यनसूयवेArjuna, because you are free from jealousy, I will share with you the deepest secret of both theoretical and practical wisdom. Once you grasp this, you will be liberated from all worldly suffering.अर्जुन, तुम्हारे मन में कोई ईर्ष्या नहीं है, इसलिए मैं तुम्हें ज्ञान और विज्ञान का सबसे गहरा रहस्य बताऊंगा। इसे अच्छी तरह समझ लेने पर तुम दुनिया के सभी दुखों से हमेशा के लिए छूट जाओगे।
  2. 9.2 राजविद्या राजगुह्यं पवित्रमिदमुत्तमम्This knowledge is the king of all education and the most profound of secrets. It is supremely pure, can be experienced directly, aligns perfectly with dharma, and is a joy to practice forever.यह ज्ञान सभी विद्याओं का राजा और सबसे बड़ा रहस्य है। यह बहुत ही पवित्र है, इसे सीधे अनुभव किया जा सकता है, यह धर्म के एकदम अनुकूल है, और इसका पालन करना बहुत आसान और सुखद है।
  3. 9.3 अश्रद्दधानाः पुरुषा धर्मस्यास्य परन्तपArjuna, people who lack faith in this spiritual path cannot reach me. Instead, they remain caught in the endless cycle of birth and death in this physical world.अर्जुन, जिन लोगों को इस आध्यात्मिक रास्ते पर भरोसा नहीं होता, वे मुझ तक नहीं पहुँच पाते। ऐसे लोग इस दुनिया में जन्म और मृत्यु के चक्कर में ही उलझे रहते हैं।
  4. 9.4 मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिनाI permeate this entire universe in my invisible, unmanifest form. All living beings exist within me, yet I am not confined within them.मैं अपने न दिखने वाले रूप से इस पूरे ब्रह्मांड में समाया हुआ हूँ। सभी जीव मुझमें ही बसे हैं, लेकिन मैं उनके भीतर बंधा हुआ नहीं हूँ।
  5. 9.5 न च मत्स्थानि भूतानि पश्य मे योगमैश्वरम्At the same time, created beings do not literally rest in me—look at the mystery of my divine power! Even though I create and sustain all creatures, my true self is not tangled up in them.और सच कहूँ तो ये जीव मुझमें टिके भी नहीं हैं—मेरी इस ईश्वरीय शक्ति का चमत्कार देखो! मैं ही सबको बनाता और पालता हूँ, फिर भी मेरा असली रूप उनमें उलझता नहीं है।
  6. 9.6 यथाऽऽकाशस्थितो नित्यं वायुः सर्वत्रगो महान्Think of the mighty wind that blows everywhere but is always contained within the vast sky. In that same way, understand that all created beings exist within me.जैसे हर जगह बहने वाली तेज हवा हमेशा इस खुले आकाश के भीतर ही रहती है। ठीक उसी तरह, यह मानकर चलो कि सभी जीव मुझमें ही समाए हुए हैं।
  7. 9.7 सर्वभूतानि कौन्तेय प्रकृतिं यान्ति मामिकाम्Arjuna, at the end of a cosmic cycle, all beings dissolve back into my material nature. When the next cycle begins, I bring them all forth once again.अर्जुन, सृष्टि के एक चक्र के खत्म होने पर सभी जीव मेरी प्रकृति में ही वापस मिल जाते हैं। फिर जब नया चक्र शुरू होता है, तो मैं उन्हें दोबारा रचता हूँ।
  8. 9.8 प्रकृतिं स्वामवष्टभ्य विसृजामि पुनः पुनःBy directing my own material nature, I repeatedly create this entire multitude of beings. They are brought forth automatically, entirely bound by the laws of nature.अपनी प्रकृति को वश में रखकर मैं इन सभी जीवों को बार-बार पैदा करता हूँ। ये जीव प्रकृति के नियमों से बंधे होने के कारण खुद कुछ नहीं कर सकते।
  9. 9.9 न च मां तानि कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जयArjuna, none of this cosmic activity binds me. I remain completely unattached to these actions, sitting back like a neutral observer.अर्जुन, सृष्टि को रचने के ये काम मुझे कभी नहीं बांधते। मैं इन सबमें बिना किसी लगाव के एक दर्शक की तरह अलग ही रहता हूँ।
  10. 9.10 मयाऽध्यक्षेण प्रकृतिः सूयते सचराचरम्Material nature produces all moving and non-moving things under my supervision. This is the underlying reason why the universe keeps revolving through its cycles.मेरी देखरेख में ही यह प्रकृति सभी चलने वाले और स्थिर जीवों को पैदा करती है। अर्जुन, इसी वजह से यह दुनिया अपने चक्र में लगातार घूमती रहती है।
  11. 9.11 अवजानन्ति मां मूढा मानुषीं तनुमाश्रितम्Foolish people dismiss me when I appear in a human form. They completely miss my higher reality as the supreme master of all existence.जब मैं इंसान के रूप में आता हूँ, तो नासमझ लोग मुझे पहचान नहीं पाते। वे यह नहीं जान पाते कि मैं ही इस पूरी दुनिया और सभी जीवों का सबसे बड़ा मालिक हूँ।
  12. 9.12 मोघाशा मोघकर्माणो मोघज्ञाना विचेतसःThose who are confused embrace dark, destructive, and deceitful ways of thinking. Because of this, their hopes are dashed, their actions are wasted, and their knowledge leads nowhere.जो लोग भटके हुए हैं, वे बुरी और विनाशकारी सोच अपना लेते हैं। इस वजह से उनकी सारी उम्मीदें टूट जाती हैं, उनकी मेहनत बेकार जाती है और उनका ज्ञान किसी काम का नहीं रहता।
  13. 9.13 महात्मानस्तु मां पार्थ दैवीं प्रकृतिमाश्रिताःOn the other hand, great souls take shelter in the divine nature. Knowing me as the eternal source of everything, they focus on me with an undivided mind.लेकिन अर्जुन, जो अच्छे और महान लोग हैं, वे ईश्वरीय स्वभाव को अपनाते हैं। वे मुझे ही सबका मूल और कभी न मिटने वाला सच मानकर पूरे मन से मेरा ध्यान करते हैं।
  14. 9.14 सततं कीर्तयन्तो मां यतन्तश्च दृढव्रताःThese dedicated people constantly sing my praises and strive forward with firm determination. Bowing down with love, they worship me in a state of continuous connection.ऐसे सच्चे लोग हमेशा मेरे गुणों का गान करते हैं और पक्के इरादे के साथ आगे बढ़ते हैं। वे प्यार से मेरे आगे झुकते हैं और हमेशा मुझसे जुड़े रहकर मेरी उपासना करते हैं।
  15. 9.15 ज्ञानयज्ञेन चाप्यन्ये यजन्तो मामुपासतेOthers worship me through the pursuit of knowledge. They see me in various ways: as the absolute one, as the diversity in all things, and as the universal presence facing everywhere.कुछ लोग ज्ञान हासिल करके मेरी पूजा करते हैं। वे मुझे कई तरीकों से देखते हैं—कोई मुझे एक मानता है, कोई अलग-अलग रूपों में देखता है, तो कोई मुझे हर जगह मौजूद मानता है।
  16. 9.16 अहं क्रतुरहं यज्ञः स्वधाऽहमहमौषधम्I am the ritual itself, the sacrifice, the offering to the ancestors, and the healing herb. I am the sacred chant, the melted butter, the sacred fire, and the very act of offering.मैं ही पूजा का तरीका हूँ, मैं ही यज्ञ हूँ, मैं ही पूर्वजों को दिया जाने वाला चढ़ावा और मैं ही जड़ी-बूटी हूँ। मैं ही मंत्र, घी, आग और आहुति देने का काम भी हूँ।
  17. 9.17 पिताऽहमस्य जगतो माता धाता पितामहःI am the father, mother, supporter, and grandfather of this universe. I am the ultimate goal of knowledge, the purifying force, the sacred syllable Om, and the ancient scriptures themselves.इस पूरी दुनिया का पिता, माता, पालने वाला और दादा मैं ही हूँ। मैं ही वह अकेला सच हूँ जिसे जानना चाहिए, मैं ही ॐ हूँ और ऋग्वेद, सामवेद तथा यजुर्वेद भी मैं ही हूँ।
  18. 9.18 गतिर्भर्ता प्रभुः साक्षी निवासः शरणं सुहृत्I am the final destination, the sustainer, the master, the witness, the home, the refuge, and the closest friend. I am the beginning and the end, the foundation of all things, the resting place, and the eternal seed.मैं ही आखिरी मंजिल, सबका सहारा, मालिक, गवाह, घर और सबसे अच्छा दोस्त हूँ। मैं ही शुरुआत और अंत हूँ, सबका आधार और कभी न मिटने वाला बीज भी मैं ही हूँ।
  19. 9.19 तपाम्यहमहं वर्षं निगृह्णाम्युत्सृजामि चArjuna, I radiate heat like the sun, and I both withhold and release the rain. I am immortality as well as death; both what exists and what does not exist are rooted in me.अर्जुन, मैं ही सूरज बनकर गर्मी देता हूँ, और मैं ही बारिश को रोकता और बरसाता हूँ। मैं ही अमरता हूँ और मैं ही मौत हूँ; जो कुछ है और जो नहीं है, वह सब मुझमें ही समाया है।
  20. 9.20 त्रैविद्या मां सोमपाः पूतपापाThose who study the ancient scriptures and perform rituals to cleanse themselves are ultimately worshiping me to reach heaven. They attain the heavenly realms and enjoy extraordinary, celestial pleasures.जो लोग वेदों को पढ़कर और यज्ञ करके खुद को पवित्र करते हैं, वे असल में स्वर्ग पाने के लिए मेरी ही पूजा कर रहे होते हैं। अपने अच्छे कामों के बल पर वे स्वर्ग पहुँचते हैं और वहां देवताओं वाले सुख भोगते हैं।
  21. 9.21 ते तं भुक्त्वा स्वर्गलोकं विशालंAfter enjoying that vast heavenly world, their accumulated merit runs out, and they fall back to this mortal earth. By following rituals just to satisfy their desires, they are stuck in a loop of coming and going.स्वर्ग के उन बड़े सुखों को भोगने के बाद, जब उनके अच्छे कर्मों का हिसाब खत्म हो जाता है, तो वे वापस इसी धरती पर आ गिरते हैं। अपनी इच्छाएं पूरी करने के लिए पूजा-पाठ करने वाले लोग बस इसी तरह आते-जाते रहते हैं।
  22. 9.22 अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जनाः पर्युपासतेBut for those who constantly meditate on me with undivided devotion, I take personal responsibility for them. I provide whatever they lack and protect whatever they already have.लेकिन जो लोग पूरे मन से सिर्फ मेरा ही ध्यान करते हैं, उनकी जिम्मेदारी मैं खुद उठाता हूँ। उन्हें जिस चीज की कमी होती है, वह मैं देता हूँ और जो उनके पास है, उसकी मैं हिफाजत करता हूँ।
  23. 9.23 येऽप्यन्यदेवता भक्ता यजन्ते श्रद्धयाऽन्विताःArjuna, even those who worship other deities with deep faith are actually worshiping me. They are just doing it in an indirect or unconventional way.अर्जुन, जो लोग पूरे विश्वास के साथ दूसरे देवी-देवताओं की पूजा करते हैं, वे भी असल में मेरी ही पूजा कर रहे होते हैं। बस उनका तरीका थोड़ा अलग या अनजाने में किया गया होता है।
  24. 9.24 अहं हि सर्वयज्ञानां भोक्ता च प्रभुरेव चI am the true recipient and master of all spiritual offerings. When people fail to recognize this higher reality, they slip back into the cycle of rebirth.सभी यज्ञों और पूजाओं को स्वीकार करने वाला और उनका असली मालिक मैं ही हूँ। लेकिन जो लोग मेरी इस सच्चाई को नहीं समझ पाते, वे फिर से जन्म-मरण के चक्कर में फंस जाते हैं।
  25. 9.25 यान्ति देवव्रता देवान् पितृ़न्यान्ति पितृव्रताःThose who worship lesser gods go to those gods, and those who worship ancestors go to their ancestors. Those who worship spirits go to the spirits, but those who devote themselves to me will come to me.जो देवताओं को पूजते हैं वे देवताओं के पास जाते हैं, और जो पूर्वजों को पूजते हैं वे पूर्वजों के पास जाते हैं। भूत-प्रेतों को मानने वाले उनके पास जाते हैं, लेकिन जो मुझे पूजते हैं, वे सीधे मेरे पास आते हैं।
  26. 9.26 पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छतिIf someone offers me just a leaf, a flower, a piece of fruit, or even a little water with genuine love, I gladly accept that devoted offering from a pure heart.अगर कोई सच्चे मन और प्यार से मुझे सिर्फ एक पत्ता, एक फूल, कोई फल या थोड़ा सा पानी भी चढ़ाता है, तो मैं उस भेंट को बहुत खुशी से स्वीकार कर लेता हूँ।
  27. 9.27 यत्करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत्Arjuna, whatever you do, whatever you eat, whatever you offer or give away, and whatever discipline you practice—do it all as an offering to me.अर्जुन, तुम जो भी काम करते हो, जो कुछ खाते हो, जो भी दान या पूजा करते हो, वह सब मुझे एक भेंट की तरह सौंप दो।
  28. 9.28 शुभाशुभफलैरेवं मोक्ष्यसे कर्मबन्धनैःBy living this way, you will be freed from the chains of karma and its good and bad outcomes. With your mind grounded in this practice of letting go, you will find true freedom and join me.इस तरह सब कुछ मुझे सौंप देने से तुम अपने कर्मों के अच्छे-बुरे नतीजों से आज़ाद हो जाओगे। त्याग की इस भावना से जुड़कर तुम पूरी तरह आज़ाद होकर मुझे ही पा लोगे।
  29. 9.29 समोऽहं सर्वभूतेषु न मे द्वेष्योऽस्ति न प्रियःI am equal to all living beings; I do not hate anyone, nor do I play favorites. However, those who worship me with love are intimately connected to me, and I am present in them.मेरी नजर में सभी जीव एक बराबर हैं; न तो मुझे किसी से नफरत है और न ही कोई मेरा चहेता है। लेकिन जो लोग प्यार से मुझे भजते हैं, वे मेरे दिल में बसते हैं और मैं उनके दिल में।
  30. 9.30 अपि चेत्सुदुराचारो भजते मामनन्यभाक्Even if someone has made terrible mistakes, if they turn to me with undivided devotion, they should be considered good. They have made the right choice and are heading in the right direction.अगर कोई बहुत बुरा इंसान भी पूरे मन से मेरी तरफ मुड़ जाए, तो उसे एक अच्छा इंसान ही मानना चाहिए। ऐसा इसलिए क्योंकि उसने सही फैसला कर लिया है और अब वह सही रास्ते पर है।
  31. 9.31 क्षिप्रं भवति धर्मात्मा शश्वच्छान्तिं निगच्छतिSuch a person quickly transforms, becoming virtuous and finding lasting peace. Arjuna, you can boldly declare that my true friend and devotee will never be lost.ऐसा इंसान बहुत जल्दी सुधर जाता है और उसे हमेशा रहने वाली शांति मिल जाती है। अर्जुन, तुम यह बात डंके की चोट पर कह सकते हो कि मेरे सच्चे भक्त का कभी बुरा नहीं होता।
  32. 9.32 मां हि पार्थ व्यपाश्रित्य येऽपि स्युः पापयोनयःArjuna, anyone who takes shelter in me reaches the highest destination. This is true regardless of their birth, gender, or social standing in the world.अर्जुन, जो कोई भी मेरा आसरा लेता है, वह सबसे ऊँची मंजिल तक पहुँच जाता है। फिर चाहे दुनिया की नजर में उसका जन्म, जाति या हैसियत कुछ भी क्यों न हो।
  33. 9.33 किं पुनर्ब्राह्मणाः पुण्या भक्ता राजर्षयस्तथाHow much easier it is, then, for pure-hearted thinkers and devoted leaders to find this freedom! Since you find yourself in this temporary and often painful world, dedicate yourself to loving me.तो फिर साफ दिल वाले और समझदार लोगों के लिए यह मंजिल पाना कितना आसान होगा! इसलिए, जब तुम इस थोड़े दिन की और दुखों से भरी दुनिया में आ ही गए हो, तो बस मुझसे प्यार करो और मेरा ही ध्यान करो।
  34. 9.34 मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरुFocus your mind on me, become my devotee, worship me, and offer your respect. By completely absorbing your inner self in me, you will undoubtedly reach me.अपना मन मुझमें लगाओ, मेरे भक्त बनो, मेरी पूजा करो और मेरे आगे झुको। इस तरह खुद को पूरी तरह मुझमें डुबो देने से तुम पक्के तौर पर मुझे ही पा लोगे।