Gita Chapter 9: Rāja Vidyā Yog
Chapter 9, verse 15
Bhagavad Gita 9.15
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
ज्ञानयज्ञेन चाप्यन्ये यजन्तो मामुपासते
एकत्वेन पृथक्त्वेन बहुधा विश्वतोमुखम्
jñānayajñena cāpyanye yajanto māmupāsate
ekatvena pṛthaktvena bahudhā viśvatomukham
Meaningअर्थ
Others worship me through the pursuit of knowledge. They see me in various ways: as the absolute one, as the diversity in all things, and as the universal presence facing everywhere.
कुछ लोग ज्ञान हासिल करके मेरी पूजा करते हैं। वे मुझे कई तरीकों से देखते हैं—कोई मुझे एक मानता है, कोई अलग-अलग रूपों में देखता है, तो कोई मुझे हर जगह मौजूद मानता है।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
People connect with the Divine in different ways, some see God as one formless truth, others see God in many forms, and some see the entire universe as God. The path of knowledge respects these diverse ways of understanding the ultimate reality.
लोग परमात्मा से अलग-अलग तरीकों से जुड़ते हैं, कुछ ईश्वर को एक निराकार सत्य के रूप में देखते हैं, कुछ ईश्वर को कई रूपों में देखते हैं, और कुछ पूरे ब्रह्मांड को ईश्वर मानते हैं। ज्ञान का मार्ग परम सत्य को समझने के इन विविध तरीकों का सम्मान करता है।