Gita Chapter 9: Rāja Vidyā Yog
Chapter 9, verse 21
Bhagavad Gita 9.21
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
ते तं भुक्त्वा स्वर्गलोकं विशालं
क्षीणे पुण्ये मर्त्यलोकं विशन्ति
एव त्रयीधर्ममनुप्रपन्ना
गतागतं कामकामा लभन्ते
te taṃ bhuktvā svargalokaṃ viśālaṃ
kṣīṇe puṇye martyalokaṃ viśanti
eva trayīdharmamanuprapannā
gatāgataṃ kāmakāmā labhante
Meaningअर्थ
After enjoying that vast heavenly world, their accumulated merit runs out, and they fall back to this mortal earth. By following rituals just to satisfy their desires, they are stuck in a loop of coming and going.
स्वर्ग के उन बड़े सुखों को भोगने के बाद, जब उनके अच्छे कर्मों का हिसाब खत्म हो जाता है, तो वे वापस इसी धरती पर आ गिरते हैं। अपनी इच्छाएं पूरी करने के लिए पूजा-पाठ करने वाले लोग बस इसी तरह आते-जाते रहते हैं।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Heavenly rewards earned through good deeds are like a bank balance; once spent, one must return to the struggles of earthly life. True wisdom lies in seeking a permanent connection with the Divine rather than chasing temporary rewards.
अच्छे कर्मों के माध्यम से अर्जित स्वर्गीय सुख एक बैंक बैलेंस की तरह हैं; एक बार खर्च हो जाने पर, व्यक्ति को सांसारिक जीवन के संघर्षों में लौटना पड़ता है। सच्ची बुद्धिमत्ता अस्थायी पुरस्कारों का पीछा करने के बजाय परमात्मा के साथ स्थायी संबंध तलाशने में है।