Faith and devotionश्रद्धा और भक्ति

अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जनाः पर्युपासते
तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम्

But for those who constantly meditate on me with undivided devotion, I take personal responsibility for them. I provide whatever they lack and protect whatever they already have.

लेकिन जो लोग पूरे मन से सिर्फ मेरा ही ध्यान करते हैं, उनकी जिम्मेदारी मैं खुद उठाता हूँ। उन्हें जिस चीज की कमी होती है, वह मैं देता हूँ और जो उनके पास है, उसकी मैं हिफाजत करता हूँ।

पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति
तदहं भक्त्युपहृतमश्नामि प्रयतात्मनः

If someone offers me just a leaf, a flower, a piece of fruit, or even a little water with genuine love, I gladly accept that devoted offering from a pure heart.

अगर कोई सच्चे मन और प्यार से मुझे सिर्फ एक पत्ता, एक फूल, कोई फल या थोड़ा सा पानी भी चढ़ाता है, तो मैं उस भेंट को बहुत खुशी से स्वीकार कर लेता हूँ।

मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु
मामेवैष्यसि युक्त्वैवमात्मानं मत्परायणः

Focus your mind on me, become my devotee, worship me, and offer your respect. By completely absorbing your inner self in me, you will undoubtedly reach me.

अपना मन मुझमें लगाओ, मेरे भक्त बनो, मेरी पूजा करो और मेरे आगे झुको। इस तरह खुद को पूरी तरह मुझमें डुबो देने से तुम पक्के तौर पर मुझे ही पा लोगे।

मय्येव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय
निवसिष्यसि मय्येव अत ऊर्ध्वं न संशयः

Focus your mind entirely on me, and let your intellect rest in me alone. If you do this, you will undoubtedly live within me forever.

इसलिए तुम अपना मन और अपनी समझ पूरी तरह मुझमें ही लगा दो। अगर तुम ऐसा करोगे, तो बिना किसी शक के हमेशा मेरे ही भीतर रहोगे।

मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु
मामेवैष्यसि सत्यं ते प्रतिजाने प्रियोऽसि मे

Fill your mind with Me, love Me, worship Me, and bow to Me. I promise you truly that by doing this, you will come to Me, for you are incredibly dear to My heart.

अपना मन मुझमें लगाओ, मुझसे प्यार करो, मेरी पूजा करो और मेरे आगे झुको। मैं तुम्हें सच में यह वचन देता हूँ कि ऐसा करने से तुम मुझे ही पाओगे, क्योंकि तुम मेरे बहुत करीब हो।