Gita Chapter 5: Karm Sanyās Yog
Chapter 5, verse 17
Bhagavad Gita 5.17
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
तद्बुद्धयस्तदात्मानस्तन्निष्ठास्तत्परायणाः
गच्छन्त्यपुनरावृत्तिं ज्ञाननिर्धूतकल्मषाः
tadbuddhayastadātmānastanniṣṭhāstatparāyaṇāḥ
gacchantyapunarāvṛttiṃ jñānanirdhūtakalmaṣāḥ
Meaningअर्थ
When your intellect, mind, and faith are entirely focused on the divine, it becomes your ultimate goal. Cleansed of all impurities by this wisdom, you reach a state of liberation and never fall back into illusion.
जब तुम्हारी बुद्धि, मन और भरोसा पूरी तरह से परमात्मा पर टिक जाते हैं, तो वही तुम्हारी आख़िरी मंज़िल बन जाता है। इस ज्ञान से सारी बुराइयाँ धुल जाती हैं और इंसान हमेशा के लिए आज़ाद हो जाता है, फिर कभी इस दुनिया के धोखे में नहीं पड़ता।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
When we focus our thoughts and dedicate our lives entirely to a higher spiritual truth, we break free from the cycle of past mistakes. This single-minded devotion leads to ultimate liberation.
जब हम अपने विचारों को केंद्रित करते हैं और अपना जीवन पूरी तरह से एक उच्च आध्यात्मिक सत्य को समर्पित करते हैं, तो हम पिछली गलतियों के चक्र से मुक्त हो जाते हैं। यह एकनिष्ठ भक्ति अंतिम मुक्ति की ओर ले जाती है।