Chapter 6, verse 44
Bhagavad Gita 6.44
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
पूर्वाभ्यासेन तेनैव ह्रियते ह्यवशोऽपि सः
जिज्ञासुरपि योगस्य शब्दब्रह्मातिवर्तते
pūrvābhyāsena tenaiva hriyate hyavaśo'pi saḥ
jijñāsurapi yogasya śabdabrahmātivartate
Meaningअर्थ
The momentum of their past practice pulls them forward automatically, even if they feel unsure. Just by having a genuine desire to understand yoga, they move far beyond the basic rituals and rules found in the scriptures.
उनके पिछले जन्म की मेहनत उन्हें अपने आप आगे खींचती है, भले ही वे खुद इसके लिए कोशिश न कर रहे हों। योग को समझने की सच्ची चाहत रखने भर से ही वे शास्त्रों के आम रीति-रिवाजों और नियमों से बहुत ऊपर उठ जाते हैं।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Deeply ingrained spiritual habits pull us toward higher truths, even if we feel lost initially. True inner seeking eventually surpasses the need for superficial religious rituals.
गहराई से बसी आध्यात्मिक आदतें हमें उच्च सत्यों की ओर खींचती हैं, भले ही हम शुरू में भटके हुए महसूस करें। सच्ची आंतरिक खोज अंततः सतही धार्मिक कर्मकांडों की आवश्यकता को पार कर जाती है।