Gita Chapter 5: Karm Sanyās Yog
Chapter 5, verse 29
Bhagavad Gita 5.29
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
भोक्तारं यज्ञतपसां सर्वलोकमहेश्वरम्
सुहृदं सर्वभूतानां ज्ञात्वा मां शान्तिमृच्छति
bhoktāraṃ yajñatapasāṃ sarvalokamaheśvaram
suhṛdaṃ sarvabhūtānāṃ jñātvā māṃ śāntimṛcchati
Meaningअर्थ
A person finds supreme peace when they recognize Me as the ultimate receiver of all spiritual efforts and the sovereign of all worlds. They come to know Me as the selfless, loving friend of every living being.
जब कोई इंसान यह जान लेता है कि मैं ही सारे आध्यात्मिक प्रयासों को ग्रहण करने वाला हूँ और सभी लोकों का मालिक हूँ, तब उसे सच्ची शांति मिलती है। वह मुझे हर जीव का सच्चा और निस्वार्थ दोस्त मान लेता है।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Recognizing the Divine as the ultimate recipient of our actions and a well-wishing friend brings immense comfort. This understanding relieves us from the burden of anxiety and leads to profound inner peace.
परमात्मा को हमारे कर्मों का अंतिम प्राप्तकर्ता और एक शुभचिंतक मित्र के रूप में पहचानने से अत्यधिक सांत्वना मिलती है। यह समझ हमें चिंता के बोझ से मुक्त करती है और गहरी आंतरिक शांति की ओर ले जाती है।