Chapter 2, verse 7
Bhagavad Gita 2.7
Arjuna saysअर्जुन कहते हैं
कार्पण्यदोषोपहतस्वभावः
पृच्छामि त्वां धर्मसंमूढचेताः
यच्छ्रेयः स्यान्निश्िचतं ब्रूहि तन्मे
शिष्यस्तेऽहं शाधि मां त्वां प्रपन्नम्
kārpaṇyadoṣopahatasvabhāvaḥ
pṛcchāmi tvāṃ dharmasaṃmūḍhacetāḥ
yacchreyaḥ syānniśicataṃ brūhi tanme
śiṣyaste'haṃ śādhi māṃ tvāṃ prapannam
Meaningअर्थ
My heart is weighed down by pity, and my mind is completely confused about my duty. I am your student and I surrender to you; please tell me clearly what is truly best for me.
मेरा मन दया के बोझ तले दब गया है और मुझे समझ नहीं आ रहा कि मेरा धर्म क्या है। मैं आपका शिष्य हूं और आपके भरोसे हूं; कृपया मुझे साफ-साफ बताएं कि मेरे लिए सबसे सही रास्ता कौन सा है।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Realizing his own inability to solve his dilemma, Arjuna fully surrenders to Krishna as a student. This teaches us that when we are lost in life, we should humbly seek guidance from a higher, wiser source.
अपनी दुविधा को हल करने में अपनी अक्षमता को महसूस करते हुए, अर्जुन एक छात्र के रूप में पूरी तरह से कृष्ण के सामने समर्पण कर देते हैं। यह हमें सिखाता है कि जब हम जीवन में खो जाते हैं, तो हमें विनम्रतापूर्वक एक उच्च, बुद्धिमान स्रोत से मार्गदर्शन लेना चाहिए।