Gita Chapter 4: Jñāna Karm Sanyās Yog
Chapter 4, verse 3
Bhagavad Gita 4.3
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
स एवायं मया तेऽद्य योगः प्रोक्तः पुरातनः
भक्तोऽसि मे सखा चेति रहस्यं ह्येतदुत्तमम्
sa evāyaṃ mayā te'dya yogaḥ proktaḥ purātanaḥ
bhakto'si me sakhā ceti rahasyaṃ hyetaduttamam
Meaningअर्थ
Today I am explaining this same ancient discipline of yoga to you. I am sharing this ultimate secret because you are my friend and you are devoted to me.
आज मैं तुम्हें योग का वही बहुत पुराना ज्ञान बता रहा हूँ। तुम मेरे दोस्त हो और मुझ पर तुम्हारी गहरी श्रद्धा है, इसीलिए मैं तुम्हें यह सबसे बड़ा रहस्य समझा रहा हूँ।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
True spiritual understanding requires an attitude of devotion and friendship toward the divine. An open, loving heart is the best receiver of profound spiritual secrets.
सच्चे आध्यात्मिक ज्ञान के लिए परमात्मा के प्रति भक्ति और मित्रता का भाव आवश्यक है। एक खुला और प्रेमपूर्ण हृदय ही गहरे आध्यात्मिक रहस्यों को ग्रहण कर सकता है।