Angerक्रोध

ध्यायतो विषयान्पुंसः सङ्गस्तेषूपजायते
सङ्गात् संजायते कामः कामात्क्रोधोऽभिजायते

When you constantly think about worldly objects, you naturally become attached to them. This attachment turns into desire, and when that desire is frustrated, it quickly erupts into anger.

जब तुम दुनिया की चीज़ों के बारे में सोचते रहते हो, तो तुम्हें उनसे लगाव हो जाता है। इस लगाव से उन्हें पाने की इच्छा पैदा होती है, और जब वह इच्छा पूरी नहीं होती तो गुस्सा आता है।

क्रोधाद्भवति संमोहः संमोहात्स्मृतिविभ्रमः
स्मृतिभ्रंशाद् बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रणश्यति

Anger clouds the mind with delusion, which in turn destroys your memory of what is right. Without memory, your intellect is ruined, and once your intellect is lost, you fall completely off your path.

गुस्से से सोचने-समझने की ताकत खो जाती है और सही-गलत की याद मिट जाती है। याददाश्त बिगड़ने से इंसान की बुद्धि मारी जाती है, और बुद्धि के खत्म होते ही उसका पूरी तरह पतन हो जाता है।

काम एष क्रोध एष रजोगुणसमुद्भवः
महाशनो महापाप्मा विद्ध्येनमिह वैरिणम्

Krishna replied: "It is selfish desire, born from a restless passion, which eventually twists into anger. Recognize this insatiable craving as your greatest enemy in life."

कृष्ण ने जवाब दिया, "यह स्वार्थी इच्छा ही है, जो बेचैनी से पैदा होती है और बाद में गुस्से का रूप ले लेती है। इस कभी न बुझने वाली लालसा को ही जिंदगी में अपना सबसे बड़ा दुश्मन मानो।"

त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मनः
कामः क्रोधस्तथा लोभस्तस्मादेतत्त्रयं त्यजेत्

There are three gates that lead to this hell of self-destruction: lust, anger, and greed. For the sake of your own soul, you must completely abandon these three traits.

इंसान को पतन और नरक की ओर ले जाने वाले तीन दरवाजे हैं—काम (वासना), क्रोध और लालच। अपनी भलाई चाहने वाले हर इंसान को इन तीनों बुराइयों को पूरी तरह छोड़ देना चाहिए।