Gita Chapter 17: Śhraddhā Traya Vibhāg Yog
Chapter 17, verse 19
Bhagavad Gita 17.19
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
मूढग्राहेणात्मनो यत्पीडया क्रियते तपः
परस्योत्सादनार्थं वा तत्तामसमुदाहृतम्
mūḍhagrāheṇātmano yatpīḍayā kriyate tapaḥ
parasyotsādanārthaṃ vā tattāmasamudāhṛtam
Meaningअर्थ
Discipline is rooted in ignorance when it is done out of stubborn foolishness, involving self-torture or the desire to harm others. Such practices are destructive and entirely miss the point of spiritual growth.
जो तपस्या नासमझी और ज़िद में आकर खुद को तकलीफ देकर की जाती है, वह तामसिक कहलाती है। दूसरों का बुरा चाहने या उन्हें नुकसान पहुंचाने के लिए किया गया तप भी इसी में आता है।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Any practice that causes harm to oneself or others is fundamentally wrong. True spirituality never involves self-harm or wishing ill upon anyone else.
कोई भी अभ्यास जो खुद को या दूसरों को नुकसान पहुंचाता है, वह मूल रूप से गलत है। सच्ची आध्यात्मिकता में कभी भी खुद को नुकसान पहुंचाना या किसी और का बुरा चाहना शामिल नहीं होता है।