Gita Chapter 8: Akṣhar Brahma Yog
Chapter 8, verse 16
Bhagavad Gita 8.16
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
आब्रह्मभुवनाल्लोकाः पुनरावर्तिनोऽर्जुन
मामुपेत्य तु कौन्तेय पुनर्जन्म न विद्यते
ābrahmabhuvanāllokāḥ punarāvartino'rjuna
māmupetya tu kaunteya punarjanma na vidyate
Meaningअर्थ
Every realm in the universe, even the highest cosmic worlds, is subject to the cycle of birth and death. However, Arjuna, anyone who reaches my home will never be born again.
अर्जुन, इस ब्रह्मांड में ब्रह्मा के सबसे ऊँचे लोक से लेकर नीचे तक, सब जगह जन्म और मौत का चक्कर चलता रहता है। लेकिन जो मेरे पास पहुँच जाता है, उसका फिर कभी जन्म नहीं होता।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
No matter how high a position one achieves in the material universe, it is still temporary and subject to the cycle of birth and death. True permanence and peace are found only in the spiritual shelter of God.
भौतिक ब्रह्मांड में व्यक्ति चाहे कितना भी ऊँचा स्थान प्राप्त कर ले, वह अस्थायी है और जन्म-मृत्यु के चक्र के अधीन है। सच्ची स्थिरता और शांति केवल ईश्वर की आध्यात्मिक शरण में ही मिलती है।