Gita Chapter 8: Akṣhar Brahma Yog
Chapter 8, verse 10
Bhagavad Gita 8.10
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
प्रयाणकाले मनसाऽचलेन
भक्त्या युक्तो योगबलेन चैव
भ्रुवोर्मध्ये प्राणमावेश्य सम्यक्
स तं परं पुरुषमुपैति दिव्यम्
prayāṇakāle manasā'calena
bhaktyā yukto yogabalena caiva
bhruvormadhye prāṇamāveśya samyak
sa taṃ paraṃ puruṣamupaiti divyam
Meaningअर्थ
At the time of death, if a person can focus their life breath between their eyebrows with deep devotion and an unwavering mind, using the power of yoga, they will reach this supreme, divine person.
मरते समय जो व्यक्ति पूरी भक्ति और योग की ताकत से अपने प्राणों को दोनों भौहों के बीच टिका लेता है, वह उस परम दिव्य ईश्वर को ही प्राप्त होता है।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Advanced yogis use deep concentration and devotion to consciously direct their life energy at the time of passing. For everyday readers, it emphasizes the power of lifelong devotion and mental focus to remain calm during life's final transition.
उन्नत योगी मृत्यु के समय अपनी जीवन ऊर्जा को सचेत रूप से निर्देशित करने के लिए गहरी एकाग्रता और भक्ति का उपयोग करते हैं। आम पाठकों के लिए, यह जीवन के अंतिम चरण में शांत रहने के लिए आजीवन भक्ति और मानसिक ध्यान की शक्ति पर जोर देता है।