Chapter 6, verse 38
Bhagavad Gita 6.38
Arjuna saysअर्जुन कहते हैं
कच्चिन्नोभयविभ्रष्टश्छिन्नाभ्रमिव नश्यति
अप्रतिष्ठो महाबाहो विमूढो ब्रह्मणः पथि
kaccinnobhayavibhraṣṭaśchinnābhramiva naśyati
apratiṣṭho mahābāho vimūḍho brahmaṇaḥ pathi
Meaningअर्थ
Having failed at both worldly success and spiritual growth, do they simply perish like a scattered cloud? Krishna, does such a confused seeker end up with no solid ground to stand on?
कृष्ण, क्या ऐसा भटका हुआ इंसान दुनिया और अध्यात्म दोनों जगह से खाली हाथ नहीं रह जाता? क्या वह उस बिखरे हुए बादल की तरह खत्म नहीं हो जाता, जिसका अपना कोई वजूद नहीं बचता?
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
We often fear that pursuing a higher purpose might leave us with nothing if we fail, losing both worldly comforts and spiritual gains. Arjuna voices this deep-seated anxiety of ending up nowhere.
हम अक्सर डरते हैं कि किसी उच्च उद्देश्य का पीछा करने पर यदि हम असफल हुए, तो हम सांसारिक सुख और आध्यात्मिक लाभ दोनों खो देंगे। अर्जुन कहीं का न रहने की इसी गहरी चिंता को व्यक्त करते हैं।