Chapter 6, verse 39
Bhagavad Gita 6.39
Arjuna saysअर्जुन कहते हैं
एतन्मे संशयं कृष्ण छेत्तुमर्हस्यशेषतः
त्वदन्यः संशयस्यास्य छेत्ता न ह्युपपद्यते
etanme saṃśayaṃ kṛṣṇa chettumarhasyaśeṣataḥ
tvadanyaḥ saṃśayasyāsya chettā na hyupapadyate
Meaningअर्थ
Krishna, please clear up this doubt for me completely. I know of no one else who can answer this question and put my mind at ease.
कृष्ण, कृपया मेरे मन की इस उलझन को पूरी तरह सुलझा दीजिए। मुझे आपके अलावा कोई और ऐसा नहीं दिखता जो मेरे इस सवाल का सही जवाब दे सके।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
When we face profound existential doubts, we must seek guidance from the highest source of wisdom. Arjuna demonstrates complete surrender to his teacher to find clarity.
जब हम गहरे अस्तित्व संबंधी संदेहों का सामना करते हैं, तो हमें ज्ञान के सर्वोच्च स्रोत से मार्गदर्शन लेना चाहिए। अर्जुन स्पष्टता पाने के लिए अपने गुरु के प्रति पूर्ण समर्पण दिखाते हैं।