Gita Chapter 5: Karm Sanyās Yog
Chapter 5, verse 14
Bhagavad Gita 5.14
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
न कर्तृत्वं न कर्माणि लोकस्य सृजति प्रभुः
न कर्मफलसंयोगं स्वभावस्तु प्रवर्तते
na kartṛtvaṃ na karmāṇi lokasya sṛjati prabhuḥ
na karmaphalasaṃyogaṃ svabhāvastu pravartate
Meaningअर्थ
The divine does not create our sense of being the 'doer,' nor does it dictate our actions or tie those actions to their results. All of this is simply the unfolding of material nature.
परमात्मा न तो हमारे अंदर यह भाव पैदा करता है कि 'मैं करने वाला हूँ', और न ही वह हमारे काम या उनके नतीजों को तय करता है। यह सब तो बस हमारी अपनी प्रकृति और स्वभाव के कारण होता है।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
God does not micromanage our daily choices or force us to act in certain ways; these are driven by our own natural tendencies and habits. Taking responsibility for our own nature is the first step to changing it.
ईश्वर हमारे दैनिक विकल्पों का सूक्ष्म प्रबंधन नहीं करता या हमें कुछ तरीकों से कार्य करने के लिए मजबूर नहीं करता; ये हमारे अपने प्राकृतिक स्वभाव और आदतों द्वारा संचालित होते हैं। अपने स्वभाव की जिम्मेदारी लेना इसे बदलने का पहला कदम है।