Gita Chapter 5: Karm Sanyās Yog
Chapter 5, verse 15
Bhagavad Gita 5.15
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
नादत्ते कस्यचित्पापं न चैव सुकृतं विभुः
अज्ञानेनावृतं ज्ञानं तेन मुह्यन्ति जन्तवः
nādatte kasyacitpāpaṃ na caiva sukṛtaṃ vibhuḥ
ajñānenāvṛtaṃ jñānaṃ tena muhyanti jantavaḥ
Meaningअर्थ
The omnipresent spirit does not take responsibility for anyone's good or bad deeds. We are simply confused because our inner wisdom is clouded by ignorance.
परमात्मा किसी के भी अच्छे या बुरे कामों की ज़िम्मेदारी नहीं लेता। हम इंसान बस इसलिए भटक जाते हैं क्योंकि हमारी समझ और सच्चाई अज्ञान के अंधेरे से ढकी हुई है।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
We often blame God for our misfortunes or credit Him for our successes, but the Divine remains a neutral observer. Our confusion and suffering come from our own ignorance of our true spiritual nature.
हम अक्सर अपने दुर्भाग्य के लिए भगवान को दोष देते हैं या अपनी सफलताओं का श्रेय उन्हें देते हैं, लेकिन परमात्मा एक तटस्थ पर्यवेक्षक बना रहता है। हमारा भ्रम और दुख हमारे सच्चे आध्यात्मिक स्वरूप के प्रति हमारे अपने अज्ञान से आता है।