Chapter 3, verse 6
Bhagavad Gita 3.6
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
कर्मेन्द्रियाणि संयम्य य आस्ते मनसा स्मरन्
इन्द्रियार्थान्विमूढात्मा मिथ्याचारः स उच्यते
karmendriyāṇi saṃyamya ya āste manasā smaran
indriyārthānvimūḍhātmā mithyācāraḥ sa ucyate
Meaningअर्थ
"Anyone who physically holds back their senses but still daydreams about worldly pleasures is just fooling themselves. Such a person is nothing but a hypocrite."
"जो इंसान ऊपर से तो अपने शरीर को रोक लेता है, लेकिन मन ही मन दुनिया के सुखों के सपने देखता रहता है, वह खुद को धोखा दे रहा है। ऐसे इंसान को बस एक ढोंगी ही कहा जाएगा।"
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Suppressing physical actions while secretly craving worldly pleasures is unhealthy and deceptive. True discipline must happen at the level of the mind, not just in outward behavior.
मन में सांसारिक सुखों की लालसा रखते हुए शारीरिक कर्मों को दबाना अस्वस्थ और भ्रामक है। सच्चा अनुशासन केवल बाहरी व्यवहार में नहीं, बल्कि मन के स्तर पर होना चाहिए।