Chapter 3, verse 5
Bhagavad Gita 3.5
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
न हि कश्िचत्क्षणमपि जातु तिष्ठत्यकर्मकृत्
कार्यते ह्यवशः कर्म सर्वः प्रकृतिजैर्गुणैः
na hi kaśicatkṣaṇamapi jātu tiṣṭhatyakarmakṛt
kāryate hyavaśaḥ karma sarvaḥ prakṛtijairguṇaiḥ
Meaningअर्थ
"In fact, no one can sit completely inactive for even a moment. Everyone is naturally driven to act by the underlying qualities of human nature."
"सच तो यह है कि कोई भी इंसान एक पल के लिए भी बिना कुछ किए नहीं रह सकता। इंसान का स्वभाव और उसकी प्रवृत्तियां उसे कुछ न कुछ करने के लिए मजबूर कर ही देती हैं।"
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Even breathing, thinking, and maintaining the body are actions driven by our inherent nature. Since action is unavoidable, the goal is to transform how we act rather than attempting the impossible task of stopping all action.
सांस लेना, सोचना और शरीर को बनाए रखना भी हमारे अंतर्निहित स्वभाव द्वारा संचालित कर्म हैं। चूंकि कर्म अपरिहार्य है, इसलिए लक्ष्य सभी कर्मों को रोकने के असंभव प्रयास के बजाय अपने काम करने के तरीके को बदलना होना चाहिए।