Chapter 3, verse 4
Bhagavad Gita 3.4
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
न कर्मणामनारम्भान्नैष्कर्म्यं पुरुषोऽश्नुते
न च संन्यसनादेव सिद्धिं समधिगच्छति
na karmaṇāmanārambhānnaiṣkarmyaṃ puruṣo'śnute
na ca saṃnyasanādeva siddhiṃ samadhigacchati
Meaningअर्थ
"You cannot achieve true freedom simply by avoiding work. Nor can you reach spiritual perfection just by giving up all your responsibilities."
"कोई भी इंसान सिर्फ काम से बचकर सच्ची आज़ादी नहीं पा सकता। इसी तरह, अपनी सारी जिम्मेदारियों को छोड़ देने भर से किसी को पूर्णता नहीं मिल जाती।"
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
True freedom does not come from running away from responsibilities or physically giving up work. Inner purity and perfection are achieved through right action, not by forced inactivity.
सच्ची स्वतंत्रता जिम्मेदारियों से भागने या शारीरिक रूप से काम छोड़ने से नहीं मिलती है। आंतरिक शुद्धि और पूर्णता सही कर्म के माध्यम से प्राप्त होती है, न कि जबरन निष्क्रियता से।