Chapter 3, verse 40
Bhagavad Gita 3.40
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
इन्द्रियाणि मनो बुद्धिरस्याधिष्ठानमुच्यते
एतैर्विमोहयत्येष ज्ञानमावृत्य देहिनम्
indriyāṇi mano buddhirasyādhiṣṭhānamucyate
etairvimohayatyeṣa jñānamāvṛtya dehinam
Meaningअर्थ
"This desire makes its home in the senses, the mind, and the intellect. By taking over these areas, it clouds our judgment and deeply confuses the soul."
"यह इच्छा हमारी इंद्रियों, मन और बुद्धि में अपना घर बना लेती है। इन जगहों पर कब्जा करके, यह हमारी समझ पर पर्दा डाल देती है और हमारी आत्मा को गहरी उलझन में डाल देती है।"
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Desire infiltrates our lives through what we see and hear, takes root in our thoughts, and finally corrupts our decision-making. To overcome bad habits, we must guard these three entry points.
इच्छा हमारे देखने और सुनने के माध्यम से हमारे जीवन में प्रवेश करती है, हमारे विचारों में जड़ें जमाती है, और अंततः हमारे निर्णय लेने की क्षमता को भ्रष्ट कर देती है। बुरी आदतों को दूर करने के लिए, हमें इन तीनों प्रवेश द्वारों की रक्षा करनी चाहिए।