Chapter 3, verse 39
Bhagavad Gita 3.39
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
आवृतं ज्ञानमेतेन ज्ञानिनो नित्यवैरिणा
कामरूपेण कौन्तेय दुष्पूरेणानलेन च
āvṛtaṃ jñānametena jñānino nityavairiṇā
kāmarūpeṇa kaunteya duṣpūreṇānalena ca
Meaningअर्थ
"Arjuna, even the wisdom of thoughtful people gets obscured by this endless craving. It acts like an unquenchable fire, constantly demanding more."
"अर्जुन, समझदार लोगों का ज्ञान भी इस कभी खत्म न होने वाली लालसा के पीछे छिप जाता है। यह एक ऐसी आग की तरह है जो कभी नहीं बुझती और हमेशा और ज्यादा की मांग करती है।"
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
No matter how intelligent we are, unchecked desires can overpower our good sense. Material cravings are like a fire that only grows stronger the more we try to feed it.
हम चाहे कितने भी बुद्धिमान क्यों न हों, अनियंत्रित इच्छाएं हमारी समझदारी पर हावी हो सकती हैं। भौतिक लालसाएं उस आग की तरह हैं जो जितना अधिक हम उसे बुझाने की कोशिश करते हैं, उतनी ही भड़कती है।