Chapter 3, verse 1
Bhagavad Gita 3.1
Arjuna saysअर्जुन कहते हैं
ज्यायसी चेत्कर्मणस्ते मता बुद्धिर्जनार्दन
तत्किं कर्मणि घोरे मां नियोजयसि केशव
jyāyasī cetkarmaṇaste matā buddhirjanārdana
tatkiṃ karmaṇi ghore māṃ niyojayasi keśava
Meaningअर्थ
Arjuna asked: "Krishna, if you believe that clear understanding is better than action, why are you pushing me into this horrifying war?"
अर्जुन ने पूछा, "कृष्ण, अगर आप मानते हैं कि कर्म करने से बेहतर सही समझ या ज्ञान है, तो फिर आप मुझे इस भयानक युद्ध में क्यों धकेल रहे हैं?"
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Arjuna is confused by Krishna's previous teachings, thinking that if wisdom is better than action, he should just renounce the world instead of fighting. This highlights a common dilemma where people mistake spiritual knowledge as an excuse to escape their worldly duties.
अर्जुन कृष्ण के पिछले उपदेशों से भ्रमित हैं और सोचते हैं कि यदि ज्ञान श्रेष्ठ है, तो उन्हें युद्ध करने के बजाय संन्यास ले लेना चाहिए। यह उस सामान्य दुविधा को दर्शाता है जहाँ लोग आध्यात्मिक ज्ञान को अपने सांसारिक कर्तव्यों से भागने का बहाना मान लेते हैं।