Chapter 2, verse 8
Bhagavad Gita 2.8
Arjuna saysअर्जुन कहते हैं
न हि प्रपश्यामि ममापनुद्या
द्यच्छोकमुच्छोषणमिन्द्रियाणाम्
अवाप्य भूमावसपत्नमृद्धम्
राज्यं सुराणामपि चाधिपत्यम्
na hi prapaśyāmi mamāpanudyā
dyacchokamucchoṣaṇamindriyāṇām
avāpya bhūmāvasapatnamṛddham
rājyaṃ surāṇāmapi cādhipatyam
Meaningअर्थ
I cannot find any way to shake off this grief that is drying up my senses. Even if I were to win a rich, unrivaled kingdom on earth or the power of the gods, it would not take away this pain.
मुझे ऐसा कोई रास्ता नहीं दिख रहा जो मेरे इस दुख को कम कर सके। अगर मुझे इस धरती का सबसे बड़ा राज्य या देवताओं जैसी ताकत भी मिल जाए, तो भी मेरा यह दर्द दूर नहीं होगा।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Arjuna admits that no amount of material success or power can cure his deep inner sorrow. True peace of mind cannot be bought with worldly achievements; it requires spiritual clarity.
अर्जुन स्वीकार करते हैं कि कोई भी भौतिक सफलता या शक्ति उनके गहरे आंतरिक दुख को दूर नहीं कर सकती है। मन की सच्ची शांति सांसारिक उपलब्धियों से नहीं खरीदी जा सकती; इसके लिए आध्यात्मिक स्पष्टता की आवश्यकता होती है।