Chapter 2, verse 70
Bhagavad Gita 2.70
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
आपूर्यमाणमचलप्रतिष्ठं
समुद्रमापः प्रविशन्ति यद्वत्
तद्वत्कामा यं प्रविशन्ति सर्वे
स शान्तिमाप्नोति न कामकामी
āpūryamāṇamacalapratiṣṭhaṃ
samudramāpaḥ praviśanti yadvat
tadvatkāmā yaṃ praviśanti sarve
sa śāntimāpnoti na kāmakāmī
Meaningअर्थ
The ocean remains perfectly still even as countless rivers pour into it. In the same way, true peace comes to the person who remains unmoved as desires flow through their mind, not to the one who constantly tries to satisfy them.
जैसे अनगिनत नदियों का पानी मिलने पर भी समुद्र एकदम शांत रहता है, वैसे ही मन में इच्छाओं के आने पर भी जो इंसान नहीं डगमगाता, उसे ही सच्ची शांति मिलती है। इच्छाओं के पीछे भागने वाले को कभी शांति नहीं मिल सकती।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Desires will naturally arise in the mind, but we do not have to act on them. True peace comes from absorbing these thoughts without losing our inner stability, much like a deep ocean.
मन में इच्छाएं स्वाभाविक रूप से उठेंगी, लेकिन हमें उन पर कार्य करने की आवश्यकता नहीं है। सच्ची शांति इन विचारों को बिना अपनी आंतरिक स्थिरता खोए समाहित करने से आती है, ठीक एक गहरे समुद्र की तरह।