Chapter 2, verse 45
Bhagavad Gita 2.45
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
त्रैगुण्यविषया वेदा निस्त्रैगुण्यो भवार्जुन
निर्द्वन्द्वो नित्यसत्त्वस्थो निर्योगक्षेम आत्मवान्
traiguṇyaviṣayā vedā nistraiguṇyo bhavārjuna
nirdvandvo nityasattvastho niryogakṣema ātmavān
Meaningअर्थ
The scriptures largely deal with the three basic qualities of material nature. Arjuna, you must rise above these qualities and free yourself from opposing dualities like pain and pleasure. Stay grounded in truth, let go of the anxiety to acquire and protect things, and rest in your true self.
अर्जुन, वेदों में ज्यादातर प्रकृति के तीन गुणों की ही बात की गई है, पर तुम्हें इन तीनों से ऊपर उठना है। सुख-दुख जैसे भेदों को छोड़कर हमेशा सच्चाई में टिके रहो, और कुछ भी पाने या बचाने की चिंता छोड़कर खुद में मगन रहो।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Krishna urges Arjuna to move beyond basic material morality and religious rituals aimed at worldly gains. By transcending the dualities like heat and cold, or success and failure, one can rest securely in the pure self.
कृष्ण अर्जुन से बुनियादी भौतिक नैतिकता और सांसारिक लाभ के उद्देश्य से किए गए धार्मिक अनुष्ठानों से आगे बढ़ने का आग्रह करते हैं। सुख-दुख या सफलता-विफलता जैसे द्वंद्वों को पार करके, व्यक्ति शुद्ध आत्मा में सुरक्षित रूप से विश्राम कर सकता है।