Gita Chapter 18: Mokṣha Sanyās Yog
Chapter 18, verse 35
Bhagavad Gita 18.35
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
यया स्वप्नं भयं शोकं विषादं मदमेव च
न विमुञ्चति दुर्मेधा धृतिः सा पार्थ तामसी
yayā svapnaṃ bhayaṃ śokaṃ viṣādaṃ madameva ca
na vimuñcati durmedhā dhṛtiḥ sā pārtha tāmasī
Meaningअर्थ
Determination in the mode of ignorance is stubborn and destructive. It is the mindset of a foolish person who simply refuses to let go of excessive sleep, fear, grief, and arrogance.
अर्जुन, तामसिक संकल्प बहुत जिद्दी और नुकसानदायक होता है। यह एक ऐसे बेवकूफ इंसान की सोच है जो अपनी ज्यादा नींद, डर, दुख और घमंड को किसी भी कीमत पर छोड़ना नहीं चाहता।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
A stubborn attachment to negative emotions and laziness is a sign of a dark intellect. Such willpower only serves to prolong one's own suffering and stagnation.
नकारात्मक भावनाओं और आलस्य से जिद्दी लगाव एक अंधकारमय बुद्धि का संकेत है। ऐसी इच्छाशक्ति केवल व्यक्ति के अपने दुख और ठहराव को बढ़ाने का काम करती है।