Gita Chapter 18: Mokṣha Sanyās Yog
Chapter 18, verse 31
Bhagavad Gita 18.31
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
यया धर्ममधर्मं च कार्यं चाकार्यमेव च
अयथावत्प्रजानाति बुद्धिः सा पार्थ राजसी
yayā dharmamadharmaṃ ca kāryaṃ cākāryameva ca
ayathāvatprajānāti buddhiḥ sā pārtha rājasī
Meaningअर्थ
An intellect clouded by passion struggles to tell the difference between right and wrong. It is constantly confused about what actions are actually appropriate.
अर्जुन, राजसिक बुद्धि सही और गलत के बीच फर्क करने में हमेशा उलझी रहती है। उसे यह समझ ही नहीं आता कि कौन सा काम करना ठीक है और कौन सा नहीं।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
When the mind is clouded by personal desires, our judgment becomes flawed. We struggle to see the true nature of our duties and often make poor ethical choices.
जब मन व्यक्तिगत इच्छाओं से घिर जाता है, तो हमारा निर्णय गलत हो जाता है। हम अपने कर्तव्यों की वास्तविक प्रकृति को देखने के लिए संघर्ष करते हैं और अक्सर गलत नैतिक विकल्प चुनते हैं।