Gita Chapter 18: Mokṣha Sanyās Yog
Chapter 18, verse 32
Bhagavad Gita 18.32
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
अधर्मं धर्ममिति या मन्यते तमसाऽऽवृता
सर्वार्थान्विपरीतांश्च बुद्धिः सा पार्थ तामसी
adharmaṃ dharmamiti yā manyate tamasā''vṛtā
sarvārthānviparītāṃśca buddhiḥ sā pārtha tāmasī
Meaningअर्थ
An intellect trapped in the darkness of ignorance gets everything completely backward. It imagines wrong to be right and views the entire world through a distorted lens.
अर्जुन, अज्ञान के अंधेरे में डूबी हुई तामसिक बुद्धि हर चीज को बिल्कुल उल्टा समझती है। वह गलत को सही मान बैठती है और पूरी दुनिया को एक गलत नजरिए से देखती है।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Extreme ignorance completely reverses a person's moral compass. Such an intellect justifies harmful actions and rejects truth, leading to suffering.
अत्यधिक अज्ञानता व्यक्ति के नैतिक दिशा-निर्देशों को पूरी तरह से उलट देती है। ऐसी बुद्धि हानिकारक कार्यों को सही ठहराती है और सच्चाई को नकारती है, जिससे दुख पैदा होता है।