Gita Chapter 18: Mokṣha Sanyās Yog
Chapter 18, verse 30
Bhagavad Gita 18.30
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च कार्याकार्ये भयाभये
बन्धं मोक्षं च या वेत्ति बुद्धिः सा पार्थ सात्त्विकी
pravṛttiṃ ca nivṛttiṃ ca kāryākārye bhayābhaye
bandhaṃ mokṣaṃ ca yā vetti buddhiḥ sā pārtha sāttvikī
Meaningअर्थ
An intellect in the mode of goodness clearly understands what should be done and what should be avoided. It knows what to fear, what is safe, what keeps us trapped, and what truly sets us free.
अर्जुन, सात्त्विक बुद्धि वह है जो साफ-साफ जानती है कि क्या करना चाहिए और क्या नहीं। उसे पता होता है कि किससे डरना है, क्या सुरक्षित है, क्या हमें फंसाता है और क्या हमें सच में आजाद करता है।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
A pure intellect gives us the clarity to make right choices in life. It helps us distinguish between actions that lead to spiritual freedom and those that cause bondage.
एक शुद्ध बुद्धि हमें जीवन में सही विकल्प चुनने की स्पष्टता देती है। यह हमें उन कार्यों के बीच अंतर करने में मदद करती है जो आध्यात्मिक स्वतंत्रता की ओर ले जाते हैं और जो बंधन का कारण बनते हैं।