Gita Chapter 18: Mokṣha Sanyās Yog
Chapter 18, verse 14
Bhagavad Gita 18.14
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
अधिष्ठानं तथा कर्ता करणं च पृथग्विधम्
विविधाश्च पृथक्चेष्टा दैवं चैवात्र पञ्चमम्
adhiṣṭhānaṃ tathā kartā karaṇaṃ ca pṛthagvidham
vividhāśca pṛthakceṣṭā daivaṃ caivātra pañcamam
Meaningअर्थ
These five factors are the physical body, the individual ego or doer, the various senses, the different types of effort, and finally, the underlying divine will.
ये पांच चीजें हैं: हमारा शरीर, काम करने वाला (कर्ता), हमारी अलग-अलग इंद्रियां, हमारी तरह-तरह की कोशिशें, और पांचवीं चीज है परमात्मा की इच्छा या भाग्य।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Every action requires our body, our sense of self, our senses, and our effort, but the final outcome depends on a higher divine order. Understanding this cures us of the arrogance that we control everything.
हर काम के लिए हमारे शरीर, हमारे अहंकार, हमारी इंद्रियों और हमारे प्रयास की आवश्यकता होती है, लेकिन अंतिम परिणाम एक उच्च ईश्वरीय व्यवस्था पर निर्भर करता है। इसे समझने से हमारा यह अहंकार दूर हो जाता है कि हम सब कुछ नियंत्रित करते हैं।