Gita Chapter 16: Daivāsura Sampad Vibhāg Yog
Chapter 16, verse 16
Bhagavad Gita 16.16
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
अनेकचित्तविभ्रान्ता मोहजालसमावृताः
प्रसक्ताः कामभोगेषु पतन्ति नरकेऽशुचौ
anekacittavibhrāntā mohajālasamāvṛtāḥ
prasaktāḥ kāmabhogeṣu patanti narake'śucau
Meaningअर्थ
Confused by racing thoughts and caught in a web of illusions, they become deeply addicted to worldly pleasures. Eventually, this lifestyle drags them down into a miserable, hellish existence.
तरह-तरह की उलझनों और मोह-माया के जाल में फँसकर, वे दुनिया के सुखों के पूरी तरह आदी हो जाते हैं। उनकी यही जीवनशैली अंत में उन्हें एक बेहद दुखद और नरक जैसी स्थिति में धकेल देती है।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
A scattered mind obsessed with worldly pleasures eventually leads to a state of deep suffering, described here as hell. Peace is lost when we chase after endless desires.
सांसारिक सुखों के प्रति जुनूनी एक बिखरा हुआ मन अंततः गहरे दुख की स्थिति में ले जाता है, जिसे यहां नरक के रूप में वर्णित किया गया है। जब हम अंतहीन इच्छाओं के पीछे भागते हैं तो शांति खो जाती है।