Gita Chapter 16: Daivāsura Sampad Vibhāg Yog
Chapter 16, verse 11
Bhagavad Gita 16.11
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
चिन्तामपरिमेयां च प्रलयान्तामुपाश्रिताः
कामोपभोगपरमा एतावदिति निश्िचताः
cintāmaparimeyāṃ ca pralayāntāmupāśritāḥ
kāmopabhogaparamā etāvaditi niśicatāḥ
Meaningअर्थ
They are plagued by endless anxieties that haunt them right up until the moment they die. Convinced that physical pleasure is the ultimate purpose of life, they believe there is nothing else beyond it.
वे जीवन भर ऐसी चिंताओं से घिरे रहते हैं जो सिर्फ मौत के साथ ही खत्म होती हैं। उनका पक्का मानना होता है कि दुनिया के सुख भोगना ही जिंदगी का इकलौता मकसद है, और इसके आगे कुछ भी नहीं।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Equating happiness purely with material enjoyment leads to immense stress and endless worry. True peace remains out of reach when life is reduced to merely satisfying physical urges.
खुशी को पूरी तरह से भौतिक आनंद के साथ जोड़ने से अत्यधिक तनाव और अंतहीन चिंता पैदा होती है। जब जीवन केवल शारीरिक इच्छाओं को पूरा करने तक सीमित हो जाता है, तो सच्ची शांति पहुंच से बाहर रहती है।