Gita Chapter 15: Puruṣhottam Yog
Chapter 15, verse 4
Bhagavad Gita 15.4
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
ततः पदं तत्परिमार्गितव्य यस्मिन्गता न निवर्तन्ति भूयः
तमेव चाद्यं पुरुषं प्रपद्ये यतः प्रवृत्तिः प्रसृता पुराणी
tataḥ padaṃ tatparimārgitavya yasmingatā na nivartanti bhūyaḥ
tameva cādyaṃ puruṣaṃ prapadye yataḥ pravṛttiḥ prasṛtā purāṇī
Meaningअर्थ
Once it is cut down, you should search for that ultimate state from which no one ever falls back into worldly illusion. Simply seek refuge in the original, divine source from which this entire ancient universe first flowed.
इस पेड़ को काटने के बाद इंसान को उस परम लक्ष्य की तलाश करनी चाहिए, जहाँ पहुँचकर कोई वापस इस दुनिया के चक्कर में नहीं पड़ता। बस उसी आदि शक्ति से जुड़ने का संकल्प लो, जहाँ से इस पूरी सृष्टि की शुरुआत हुई है।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Once detached from worldly illusions, a person must actively seek the Supreme Lord. Surrendering to the divine source brings permanent liberation from the cycle of rebirth.
सांसारिक मोह से मुक्त होने के बाद, व्यक्ति को सक्रिय रूप से परमात्मा की खोज करनी चाहिए। उस दिव्य स्रोत की शरण लेने से पुनर्जन्म के चक्र से स्थायी मुक्ति मिलती है।