Gita Chapter 15: Puruṣhottam Yog
Chapter 15, verse 3
Bhagavad Gita 15.3
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
न रूपमस्येह तथोपलभ्यते नान्तो न चादिर्न च संप्रतिष्ठा
अश्वत्थमेनं सुविरूढमूल मसङ्गशस्त्रेण दृढेन छित्त्वा
na rūpamasyeha tathopalabhyate nānto na cādirna ca saṃpratiṣṭhā
aśvatthamenaṃ suvirūḍhamūla masaṅgaśastreṇa dṛḍhena chittvā
Meaningअर्थ
From where we stand in this world, we cannot see the true shape of this tree, nor its beginning, end, or foundation. You have to cut down this deeply rooted tree using the sharp weapon of detachment.
हम जहाँ हैं, वहाँ से इस पेड़ का असली आकार, इसकी शुरुआत या अंत हमें दिखाई नहीं देता। इसकी जड़ें बहुत गहरी हैं, जिन्हें केवल मोह-माया छोड़ने की मजबूत कुल्हाड़ी से ही काटा जा सकता है।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
We cannot easily see the full extent of our worldly entanglements. The only way to break free from these deep-rooted material attachments is by cultivating strong detachment.
हम आसानी से अपने सांसारिक बंधनों की पूरी सीमा को नहीं देख सकते हैं। इन गहरी भौतिक आसक्तियों से मुक्त होने का एकमात्र तरीका दृढ़ वैराग्य विकसित करना है।