Gita Chapter 14: Guṇa Traya Vibhāg Yog
Chapter 14, verse 25
Bhagavad Gita 14.25
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
मानापमानयोस्तुल्यस्तुल्यो मित्रारिपक्षयोः
सर्वारम्भपरित्यागी गुणातीतः स उच्यते
mānāpamānayostulyastulyo mitrāripakṣayoḥ
sarvārambhaparityāgī guṇātītaḥ sa ucyate
Meaningअर्थ
They are unaffected by honor or disgrace and treat both friends and enemies with the same respect. Having let go of all selfish ambitions, they are truly said to have transcended the forces of nature.
उस पर इज़्ज़त या बेइज़्ज़ती का कोई असर नहीं होता और वह दोस्त या दुश्मन दोनों के साथ एक जैसा बर्ताव करता है। जो इंसान अपने स्वार्थ के लिए काम करना छोड़ देता है, उसी को इन गुणों से आज़ाद माना जाता है।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Social status and personal rivalries no longer matter to someone who is spiritually awake. By letting go of the ego's need to prove itself, one achieves ultimate freedom.
आध्यात्मिक रूप से जागृत व्यक्ति के लिए सामाजिक स्थिति और व्यक्तिगत प्रतिद्वंद्विता अब मायने नहीं रखती। खुद को साबित करने की अहंकार की आवश्यकता को छोड़कर, व्यक्ति परम स्वतंत्रता प्राप्त करता है।