Gita Chapter 14: Guṇa Traya Vibhāg Yog
Chapter 14, verse 20
Bhagavad Gita 14.20
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
गुणानेतानतीत्य त्रीन्देही देहसमुद्भवान्
जन्ममृत्युजरादुःखैर्विमुक्तोऽमृतमश्नुते
guṇānetānatītya trīndehī dehasamudbhavān
janmamṛtyujarāduḥkhairvimukto'mṛtamaśnute
Meaningअर्थ
By rising above these three qualities that tie us to the physical body, the soul is freed from the pains of birth, aging, and death. In this liberated state, one experiences true immortality.
जब कोई इंसान शरीर से जुड़े इन तीनों गुणों से ऊपर उठ जाता है, तो वह जन्म, बुढ़ापे और मौत के दुखों से आज़ाद हो जाता है। इस आज़ादी में उसे सच्ची अमरता का अहसास होता है।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
The ultimate goal of life is to rise above all material influences, even goodness. This spiritual liberation brings an end to worldly suffering and grants eternal joy.
जीवन का अंतिम लक्ष्य सभी भौतिक प्रभावों, यहाँ तक कि सत्त्व गुण से भी ऊपर उठना है। यह आध्यात्मिक मुक्ति सांसारिक दुखों का अंत करती है और शाश्वत आनंद प्रदान करती है।