Gita Chapter 14: Guṇa Traya Vibhāg Yog
Chapter 14, verse 19
Bhagavad Gita 14.19
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
नान्यं गुणेभ्यः कर्तारं यदा द्रष्टानुपश्यति
गुणेभ्यश्च परं वेत्ति मद्भावं सोऽधिगच्छति
nānyaṃ guṇebhyaḥ kartāraṃ yadā draṣṭānupaśyati
guṇebhyaśca paraṃ vetti madbhāvaṃ so'dhigacchati
Meaningअर्थ
When you realize that all actions are simply the interplay of these three qualities of nature, and you recognize the Divine who exists beyond them, you attain my spiritual state.
जब इंसान यह समझ लेता है कि सारे काम सिर्फ प्रकृति के इन तीन गुणों की वजह से हो रहे हैं, और वह इन गुणों से परे मुझे पहचान लेता है, तब वह मेरे दिव्य रूप को पा लेता है।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
True enlightenment comes when we realize we are not our passing moods or habits. By observing these natural forces as a detached witness, we connect with the divine soul within.
सच्चा ज्ञान तब आता है जब हम यह महसूस करते हैं कि हम अपने बदलते मूड या आदतें नहीं हैं। इन प्राकृतिक शक्तियों को एक तटस्थ साक्षी के रूप में देखकर, हम अपने भीतर की दिव्य आत्मा से जुड़ते हैं।